1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 29=

42
00:01:44,821 --> 00:01:46,291
സിമു.

43
00:01:47,661 --> 00:01:48,771
സൂ.

44
00:02:39,891 --> 00:02:42,501
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

45
00:02:42,661 --> 00:02:43,501
കടന്നുപോകുന്നു.

46
00:02:45,001 --> 00:02:45,851
ശരി, നിങ്ങൾ...

47
00:02:45,851 --> 00:02:47,061
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും ഇല്ല.

48
00:02:47,061 --> 00:02:49,061
നിങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

49
00:02:49,061 --> 00:02:51,131
എനിക്ക് തിരക്കില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം.

50
00:02:51,131 --> 00:02:52,731
അമ്മേ, എന്താ മുട്ടാതിരുന്നത്?

51
00:02:56,501 --> 00:02:57,341
ഞാൻ ചെയ്തു.

52
00:03:00,851 --> 00:03:01,941
ശ്രീമതി സു.

53
00:03:02,101 --> 00:03:03,821
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് ഇപ്പോഴേ ഓർത്തു.

54
00:03:04,011 --> 00:03:05,571
- ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
- സിമു.

55
00:03:05,571 --> 00:03:06,891
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

56
00:03:06,891 --> 00:03:08,581
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
- ഇതൊരു പാരമ്പര്യസ്വത്താണ്

57
00:03:08,581 --> 00:03:09,781
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.

58
00:03:09,851 --> 00:03:11,611
അത് എൻ്റെ ഭാവിയെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
മരുമകൾ.

59
00:03:20,851 --> 00:03:22,061
നന്ദി, മിസ്സിസ് സൂ.

60
00:03:23,821 --> 00:03:24,731
സിജിയു,

61
00:03:25,061 --> 00:03:27,731
അത് മിസ് വാങിൽ ഇടുക

62
00:03:27,821 --> 00:03:29,941
അത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

63
00:03:37,131 --> 00:03:38,411
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

64
00:03:39,291 --> 00:03:40,541
എന്തൊരു പൊരുത്തം.

65
00:03:52,891 --> 00:03:53,781
സിജിയു,

66
00:03:54,541 --> 00:03:57,571
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

67
00:04:11,061 --> 00:04:12,101
ഈ...

68
00:04:25,221 --> 00:04:26,701
ശ്രീമതി സു പറഞ്ഞതുപോലെ.

69
00:04:26,901 --> 00:04:28,051
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

70
00:04:28,051 --> 00:04:29,101
ഇത് ഒരു മികച്ച മത്സരമാണ്.

71
00:04:31,541 --> 00:04:32,491
ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

72
00:04:32,901 --> 00:04:33,851
എന്തൊരു പൊരുത്തം.

73
00:04:37,371 --> 00:04:38,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം

74
00:04:38,811 --> 00:04:40,581
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

75
00:04:41,171 --> 00:04:43,291
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് ഇപ്പോഴേ ഓർത്തു.

76
00:04:43,291 --> 00:04:44,171
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

77
00:04:48,931 --> 00:04:49,871
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

78
00:04:50,171 --> 00:04:51,051
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

79
00:04:56,901 --> 00:04:58,221
അതിനാൽ, മുതൽ ...

80
00:04:58,981 --> 00:05:01,291
എൻ്റെ സീനിയർ മല വിട്ടു പോയതിനാൽ,

81
00:05:02,661 --> 00:05:04,461
ഞാനും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

82
00:05:06,541 --> 00:05:08,171
മലയുടെ താഴെയുള്ള ലോകത്ത്...

83
00:05:15,411 --> 00:05:18,661
നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീതിയും.

84
00:05:19,761 --> 00:05:22,661
പകരം അത് അസംബന്ധം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു
മൃഗശക്തിയും.

85
00:05:25,051 --> 00:05:26,781
പലരും എന്നോട് പറഞ്ഞു

86
00:05:27,781 --> 00:05:29,701
ലോകം ഇങ്ങനെയാണ്.

87
00:05:42,221 --> 00:05:43,541
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

88
00:05:44,051 --> 00:05:46,731
ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഈ ചെന്നായകളും കടുവകളും

89
00:05:46,731 --> 00:05:49,611
ഈ മലിനമായ ശുദ്ധീകരണവും
അഴിമതി നിറഞ്ഞ ലോകവും.

90
00:05:52,051 --> 00:05:54,461
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ കണ്ട് ലോകം ചിരിക്കുന്നു.

91
00:05:55,411 --> 00:05:56,981
അപ്പോൾ ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

92
00:05:57,701 --> 00:05:59,491
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോൾഡ് ആണെങ്കിലോ?

93
00:05:59,581 --> 00:06:00,421
നന്നായി പറഞ്ഞു.

94
00:06:07,221 --> 00:06:08,701
ജീവിതം ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങൾ മാത്രം.

95
00:06:08,811 --> 00:06:10,101
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കണം

96
00:06:10,221 --> 00:06:11,291
ഒപ്പം ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

97
00:06:13,901 --> 00:06:14,741
മിസ്സ്,

98
00:06:15,371 --> 00:06:17,251
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഒരു നായികയാണ്,

99
00:06:17,931 --> 00:06:19,221
തുറന്ന മനസ്സും അശ്രദ്ധയും.

100
00:06:20,541 --> 00:06:21,701
അതായത്

101
00:06:22,021 --> 00:06:23,581
നിങ്ങളോട് വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

102
00:06:25,141 --> 00:06:26,741
നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

103
00:06:34,221 --> 00:06:35,411
മിസ്റ്റർ ചു, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

104
00:06:38,611 --> 00:06:40,251
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കപ്പലിറങ്ങിയത്

105
00:06:40,931 --> 00:06:43,021
ഈ ലൗകിക പാതയിലോ?

106
00:06:47,461 --> 00:06:48,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?

107
00:06:54,981 --> 00:06:56,461
നാലിന് ഞാൻ കവിത വായിച്ചു.

108
00:06:57,021 --> 00:06:58,411
12-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ജൂറൻ ആയി.

109
00:06:58,901 --> 00:07:00,731
18-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതനായി.

110
00:07:02,051 --> 00:07:03,051
ഡോംഗ്ലിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു

111
00:07:04,811 --> 00:07:06,021
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ.

112
00:07:13,281 --> 00:07:15,641
(പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം)

113
00:07:15,661 --> 00:07:17,811
നിങ്ങളുടെ യജമാനന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

114
00:07:17,981 --> 00:07:19,701
അത്തരമൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ അവൾ എവിടെയാണ്?

115
00:07:19,701 --> 00:07:21,901
എൻ്റെ യജമാനൻ എപ്പോഴും അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

116
00:07:21,901 --> 00:07:23,291
ഇപ്പോൾ, അവൾ ആയിരിക്കാം

117
00:07:23,611 --> 00:07:24,781
ഉല്ലാസത്തോടെ കുടിക്കുന്നു.

118
00:07:26,661 --> 00:07:28,461
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഉടൻ ഇരുട്ടാകും.

119
00:07:28,461 --> 00:07:29,301
ഇല്ല,

120
00:07:29,341 --> 00:07:30,181
നമുക്ക് പോകാം.

121
00:07:33,251 --> 00:07:34,491
വേഗത്തിലാക്കുക.

122
00:07:37,701 --> 00:07:38,901
എത്ര നാണംകെട്ടത്!

123
00:07:39,581 --> 00:07:42,541
അവർക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

124
00:07:44,611 --> 00:07:46,491
അവർ മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.

125
00:07:46,981 --> 00:07:48,661
എൻ്റെ യജമാനൻ അഭിനിവേശം നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു,

126
00:07:49,781 --> 00:07:51,491
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ സമർപ്പണം

127
00:07:51,491 --> 00:07:52,661
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:54,931 --> 00:07:56,611
എന്നാൽ ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക അധികാരം

129
00:07:57,021 --> 00:07:58,371
അഴിമതി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

130
00:07:58,731 --> 00:08:00,141
വളരെക്കാലം.

131
00:08:02,541 --> 00:08:05,021
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

132
00:08:06,781 --> 00:08:08,491
ഔദ്യോഗിക അധികാരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ

133
00:08:10,341 --> 00:08:11,491
അവൻ്റെ പാത പിന്തുടരരുത്.

134
00:08:12,141 --> 00:08:14,051
എനിക്ക് വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ

135
00:08:14,491 --> 00:08:16,491
ഒപ്പം രാജിവെക്കാനും പോകാനും ആലോചിച്ചു.

136
00:08:19,171 --> 00:08:20,141
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി,

137
00:08:23,251 --> 00:08:24,491
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

138
00:08:25,101 --> 00:08:25,981
അത് അവളായിരുന്നു

139
00:08:26,141 --> 00:08:27,701
എന്നെ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിച്ചത്,

140
00:08:28,021 --> 00:08:29,901
എൻ്റെ ആഗ്രഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ.

141
00:08:30,171 --> 00:08:31,011
കൊള്ളാം.

142
00:08:38,081 --> 00:08:39,941
ഒരു ഗുണഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

143
00:08:40,611 --> 00:08:44,061
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗീയ ഭാഗ്യമാണ്.

144
00:08:45,011 --> 00:08:47,491
ഉണ്ടായിരിക്കണം

145
00:08:47,891 --> 00:08:50,651
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സമാന ചിന്താഗതിക്കാരനായ സുഹൃത്ത്

146
00:08:51,891 --> 00:08:53,851
കൂടിയാണ്

147
00:08:54,011 --> 00:08:55,771
എൻ്റെ വിധി.

148
00:08:56,061 --> 00:08:56,981
നന്നായി പറഞ്ഞു.

149
00:08:59,651 --> 00:09:00,491
നീയും ഞാനും

150
00:09:01,491 --> 00:09:03,181
യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരാണ്.

151
00:09:04,611 --> 00:09:05,451
ചിയേഴ്സ്.

152
00:09:11,061 --> 00:09:11,901
മിസ്റ്റർ ചു,

153
00:09:12,611 --> 00:09:14,701
ഞങ്ങൾ ഒരേ അഭിലാഷങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനാൽ,

154
00:09:17,891 --> 00:09:18,981
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

155
00:09:24,371 --> 00:09:25,861
ഇന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:09:26,061 --> 00:09:27,261
ഞാൻ ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

157
00:09:27,731 --> 00:09:29,421
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് വയസ്സ് കൂടുതലായതിനാൽ,

158
00:09:29,851 --> 00:09:31,761
അതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ.

159
00:09:33,011 --> 00:09:33,851
സഹോദരൻ.

160
00:09:34,701 --> 00:09:35,541
സഹോദരി.

161
00:09:37,491 --> 00:09:38,531
ഞാൻ ചു യുവാൻഷെൻ ആണ്.

162
00:09:38,611 --> 00:09:39,531
ഞാൻ ലി മിയാവോസെൻ ആണ്.

163
00:09:39,651 --> 00:09:41,251
ഇന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:09:41,461 --> 00:09:43,611
നമ്മൾ ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതേ ദിവസം

165
00:09:43,611 --> 00:09:45,651
പക്ഷേ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

166
00:09:51,891 --> 00:09:53,101
അതേ ദിവസം.

167
00:09:56,131 --> 00:09:56,971
ലി

168
00:09:58,501 --> 00:09:59,651
മിയാവോസെൻ?

169
00:10:00,301 --> 00:10:01,181
ചു

170
00:10:02,731 --> 00:10:04,061
യുവാൻഷെൻ?

171
00:10:07,531 --> 00:10:08,891
എർത്ത് ബുക്ക് നമ്പർ 2,

172
00:10:10,481 --> 00:10:12,011
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വിശുദ്ധ?

173
00:10:12,531 --> 00:10:14,221
എർത്ത് ബുക്ക് നമ്പർ. 4,

174
00:10:15,051 --> 00:10:16,851
മനുഷ്യരുടെ വിശുദ്ധൻ?

175
00:10:29,011 --> 00:10:29,981
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.

176
00:10:30,151 --> 00:10:31,301
എത്ര ചിരിപ്പിക്കും.

177
00:10:44,251 --> 00:10:45,651
നന്ദി, സർ.

178
00:10:45,891 --> 00:10:46,731
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

179
00:10:47,461 --> 00:10:49,771
മിസ് സു വളരെ സുന്ദരിയാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പോലും.

180
00:10:52,061 --> 00:10:53,301
ഫയലുകൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

181
00:10:53,421 --> 00:10:54,631
ദയവായി സമയം എടുക്കൂ, മിസ്.

182
00:10:54,701 --> 00:10:55,771
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

183
00:10:55,891 --> 00:10:57,251
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

184
00:10:58,181 --> 00:10:59,021
നന്ദി.

185
00:11:10,181 --> 00:11:11,101
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.

186
00:11:12,731 --> 00:11:15,461
ഇത് എല്ലാ ഔദ്യോഗിക രേഖകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

187
00:11:15,461 --> 00:11:17,001
കാരണം ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപനം ഇവിടെയാണ്.

188
00:11:17,221 --> 00:11:18,061
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

189
00:11:31,611 --> 00:11:33,251
(പരിവാര പട്ടിക ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,)

190
00:11:33,421 --> 00:11:34,641
(അവൻ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം)

191
00:11:34,651 --> 00:11:36,211
(എലിമിനേഷൻ പ്രക്രിയയിലൂടെ.)

192
00:11:37,061 --> 00:11:38,591
(പരിവാരങ്ങൾക്കിടയിൽ,)

193
00:11:38,981 --> 00:11:40,251
(ഗോൾഡ് ഗോങ്ങിന് മുകളിൽ,)

194
00:11:40,491 --> 00:11:43,611
(ഒരു യുദ്ധ സൂപ്പർവൈസറെയും അവിടേക്ക് അയച്ചിരുന്നു.)

195
00:11:44,701 --> 00:11:46,011
ഒരു യുദ്ധ സൂപ്പർവൈസർ?

196
00:11:59,101 --> 00:11:59,941
ഫോളോ അപ്പ്.

197
00:12:03,461 --> 00:12:04,461
(അത് മാറുന്നതുപോലെ,)

198
00:12:04,461 --> 00:12:05,821
(അത് അവനാണ്.)

199
00:12:12,251 --> 00:12:13,251
അവൻ്റെ പേര് എവിടെ?

200
00:12:22,681 --> 00:12:25,041
(നല്ല ഭരണം)

201
00:12:29,341 --> 00:12:30,181
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

202
00:12:46,641 --> 00:12:50,201
(സു ഹാങ്, ഗ്രാൻഡ് സ്കോളർ
കിഴക്കൻ മന്ത്രിസഭയുടെ,)

203
00:12:50,201 --> 00:12:53,161
(നിർവഹിച്ചു
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം.)

204
00:12:57,101 --> 00:12:58,061
മിസ് സു.

205
00:12:59,011 --> 00:12:59,851
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

206
00:13:00,301 --> 00:13:01,851
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

207
00:13:03,371 --> 00:13:05,181
ഇപ്പോൾ, ഈ ലോകത്ത്,

208
00:13:05,491 --> 00:13:07,221
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

209
00:13:13,301 --> 00:13:14,871
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

210
00:13:15,371 --> 00:13:16,851
മിസ് സു,

211
00:13:17,421 --> 00:13:18,651
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

212
00:13:19,421 --> 00:13:20,491
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

213
00:13:21,181 --> 00:13:22,891
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഉണ്ട്

214
00:13:23,101 --> 00:13:24,061
ഒപ്പം മിസ് ലി.

215
00:13:24,061 --> 00:13:25,421
അവർ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.

216
00:13:32,251 --> 00:13:33,731
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

217
00:13:37,131 --> 00:13:38,611
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയെങ്കിലും

218
00:13:40,421 --> 00:13:41,491
ഒപ്പം ഓർമ്മകൾ മാഞ്ഞുപോയി,

219
00:13:42,491 --> 00:13:44,011
ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

220
00:13:45,371 --> 00:13:46,941
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എത്ര സ്നേഹമുള്ളവരായിരുന്നു.

221
00:13:49,731 --> 00:13:51,211
അവർ പരസ്പരം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറി.

222
00:13:58,131 --> 00:13:59,731
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

223
00:14:01,181 --> 00:14:04,251
രഹസ്യ നിധി മോഷ്ടിക്കും
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം,

224
00:14:05,101 --> 00:14:06,771
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

225
00:14:11,611 --> 00:14:12,451
എൻ്റെ അനുശോചനം.

226
00:14:36,161 --> 00:14:41,201
(സെൻസറേറ്റ് സെൻസർ ഒത്തുകളിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് സ്കോളർ സു ഹാങ്ങിനൊപ്പം.)

227
00:14:56,731 --> 00:14:59,301
നിൻഗ്യാനെ സഹായിക്കാൻ അച്ഛൻ തയ്യാറാണ്.

228
00:14:59,701 --> 00:15:01,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണമെങ്കിൽ,

229
00:15:01,821 --> 00:15:03,581
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരും.

230
00:15:04,851 --> 00:15:06,301
ഇത് പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയല്ല.

231
00:15:07,221 --> 00:15:08,341
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

232
00:15:08,581 --> 00:15:10,181
മാന്യമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

233
00:15:10,581 --> 00:15:12,421
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കില്ല.

234
00:15:12,821 --> 00:15:13,661
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

235
00:15:13,851 --> 00:15:15,321
അവനെ കൂടുതൽ അവജ്ഞയോടെ നോക്കട്ടെ.

236
00:15:19,581 --> 00:15:20,421
സിമു,

237
00:15:26,011 --> 00:15:26,851
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

238
00:15:28,221 --> 00:15:30,011
ഇന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം

239
00:15:31,131 --> 00:15:32,531
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

240
00:15:33,581 --> 00:15:35,301
നേരത്തെ സംശയം തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

241
00:15:36,301 --> 00:15:37,651
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കാണുന്നു,

242
00:15:37,851 --> 00:15:38,941
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

243
00:15:39,461 --> 00:15:40,531
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

244
00:15:44,771 --> 00:15:45,651
സൂ.

245
00:15:46,821 --> 00:15:47,661
സിമു.

246
00:15:49,531 --> 00:15:50,461
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

247
00:15:52,251 --> 00:15:53,101
ഞങ്ങൾ എത്തി.

248
00:15:56,981 --> 00:15:58,221
ഞങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തി.

249
00:15:59,221 --> 00:16:00,061
നന്നായി.

250
00:16:01,891 --> 00:16:02,731
നന്നായി.

251
00:16:04,251 --> 00:16:05,851
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം?

252
00:16:11,651 --> 00:16:12,651
സൂ,

253
00:16:14,221 --> 00:16:15,061
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

254
00:16:15,131 --> 00:16:16,821
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

255
00:17:11,001 --> 00:17:12,891
♪മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ♪

256
00:17:12,891 --> 00:17:14,671
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

257
00:17:14,671 --> 00:17:17,191
♪സമയം പോകുന്നു♪

258
00:17:19,571 --> 00:17:20,941
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു

259
00:17:22,771 --> 00:17:24,901
ഞാൻ എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

260
00:17:25,481 --> 00:17:27,321
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

261
00:17:27,321 --> 00:17:29,231
♪ഞങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു♪

262
00:17:29,231 --> 00:17:31,411
♪നിലാവിൽ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു

263
00:17:32,831 --> 00:17:34,651
♪സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

264
00:17:34,651 --> 00:17:36,431
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

265
00:17:36,431 --> 00:17:37,271
നന്നായി,

266
00:17:37,461 --> 00:17:38,491
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

267
00:17:38,901 --> 00:17:39,741
എങ്ങനെയുണ്ട്

268
00:17:40,141 --> 00:17:41,861
ഞാൻ അത് നാളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമോ?

269
00:17:42,291 --> 00:17:43,221
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

270
00:17:43,571 --> 00:17:45,141
നാളെ രാവിലെ എനിക്കത് വേണം.

271
00:17:45,161 --> 00:17:46,231
♪തിരക്കേറിയതും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതുമാണ്

272
00:17:46,231 --> 00:17:47,421
എങ്ങനെ...

273
00:17:50,461 --> 00:17:51,331
എങ്ങനെയുണ്ട്

274
00:17:51,981 --> 00:17:53,981
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു

275
00:17:54,051 --> 00:17:55,181
അത് കൊണ്ടുവരാൻ?

276
00:17:57,621 --> 00:17:58,491
നന്നായി,

277
00:17:58,771 --> 00:17:59,941
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

278
00:18:00,051 --> 00:18:00,891
നമുക്കുണ്ട്

279
00:18:00,891 --> 00:18:01,901
വഴിയില്ല.

280
00:18:04,871 --> 00:18:06,791
♪ ഒപ്പം പിടിക്കാൻ സ്ലീവ്♪

281
00:18:06,791 --> 00:18:08,741
♪നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നവരുണ്ട്

282
00:18:08,741 --> 00:18:14,291
♪ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത അറിയൂ♪

283
00:18:14,811 --> 00:18:15,981
മൈ ലേഡി.

284
00:18:21,091 --> 00:18:21,941
എന്ത്?

285
00:18:21,941 --> 00:18:22,801
അവൾ വീണ്ടും പോയോ?

286
00:18:22,801 --> 00:18:24,671
അതെ, അവൾ വന്നു പോയി
ഏഴോ എട്ടോ തവണ.

287
00:18:24,671 --> 00:18:26,251
മിസ് സിമു വാതിൽക്കൽ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം,

288
00:18:26,251 --> 00:18:27,221
ചില കാരണങ്ങളാൽ,

289
00:18:27,221 --> 00:18:28,821
അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞ് സൂ മാൻഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

290
00:18:28,941 --> 00:18:30,421
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

291
00:18:30,731 --> 00:18:33,011
അവൾ രാത്രി കറങ്ങുകയാണ്.

292
00:18:33,291 --> 00:18:34,531
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

293
00:18:35,421 --> 00:18:36,261
കേൾക്കുക.

294
00:18:36,291 --> 00:18:37,131
നാളെ,

295
00:18:37,531 --> 00:18:38,901
അവളുടെ കോപ്പി ബുക്കുകൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

296
00:18:39,181 --> 00:18:40,091
ഞാൻ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

297
00:18:40,091 --> 00:18:40,931
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

298
00:18:41,141 --> 00:18:41,981
അതെ.

299
00:18:47,181 --> 00:18:49,251
രണ്ടു പേരുടെ കാര്യം
വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

300
00:18:49,251 --> 00:18:50,811
അവർ രേഖകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

301
00:18:51,011 --> 00:18:53,221
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

302
00:18:53,331 --> 00:18:54,731
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചു.

303
00:18:54,731 --> 00:18:55,571
നേരം ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

304
00:18:55,701 --> 00:18:57,241
ഞാൻ രേഖകൾ വീണ്ടും ആർക്കൈവിൽ ഇട്ടു

305
00:18:57,241 --> 00:18:58,091
അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

306
00:18:58,181 --> 00:18:59,091
നല്ലത്.

307
00:19:01,051 --> 00:19:02,941
സംരക്ഷകരും എൻ്റെ മന്ത്രിസഭയും

308
00:19:03,291 --> 00:19:04,981
ഒരിക്കലും നല്ല ബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

309
00:19:05,141 --> 00:19:08,091
ഇത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ മതി.

310
00:19:08,091 --> 00:19:09,621
മനസ്സിലായി കർത്താവേ.

311
00:19:10,221 --> 00:19:11,531
സിമു തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

312
00:19:11,741 --> 00:19:13,421
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അകത്തെ ഹാളിൽ.

313
00:19:13,421 --> 00:19:14,261
അതെ.

314
00:19:17,731 --> 00:19:18,701
മിസ്റ്റർ സു.

315
00:19:19,181 --> 00:19:20,141
ഇവിടെ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട്.

316
00:19:20,381 --> 00:19:21,221
നന്ദി.

317
00:19:21,901 --> 00:19:23,091
മിസ്റ്റർ സൂ, നന്നായി...

318
00:19:24,461 --> 00:19:25,301
എടുത്തോളൂ.

319
00:19:25,421 --> 00:19:26,421
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സൂ.

320
00:19:27,661 --> 00:19:28,501
മിസ്റ്റർ സൂ,

321
00:19:28,981 --> 00:19:30,361
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

322
00:19:30,361 --> 00:19:31,381
അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

323
00:19:31,461 --> 00:19:32,811
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയ ഫയൽ ആണ്.

324
00:19:32,811 --> 00:19:33,901
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണോ എന്ന് ദയവായി നോക്കുക.

325
00:19:34,091 --> 00:19:35,461
- നന്ദി.
- പിന്നെ...

326
00:19:35,461 --> 00:19:36,381
എടുത്തോളൂ.

327
00:19:36,621 --> 00:19:37,491
നന്ദി.

328
00:19:38,941 --> 00:19:40,221
ഒന്നുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സു.

329
00:19:40,221 --> 00:19:41,061
നല്ലത്.

330
00:19:41,701 --> 00:19:42,541
എല്ലാവരും,

331
00:19:42,771 --> 00:19:44,621
ദയവായി ശൂന്യമായ ഫയലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

332
00:19:44,861 --> 00:19:45,731
പത്ത് ലിയാങ് വെള്ളി

333
00:19:45,731 --> 00:19:46,701
ഒരു ശൂന്യതയ്ക്കായി.

334
00:19:49,701 --> 00:19:50,541
എൻ്റെ കർത്താവേ.

335
00:19:53,981 --> 00:19:54,861
കർത്താവേ, ഇതാ.

336
00:20:00,771 --> 00:20:02,011
(ഇതുവരെ,)

337
00:20:02,011 --> 00:20:04,771
(എല്ലാ ശൂന്യതകളും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
കാലക്രമത്തിൽ)

338
00:20:05,181 --> 00:20:06,811
(താഴ്ന്ന മുതൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ വരെ)

339
00:20:06,811 --> 00:20:08,331
(ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകളില്ലാതെ.)

340
00:20:11,011 --> 00:20:12,181
(പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,)

341
00:20:12,701 --> 00:20:13,861
(ഈ ശൂന്യതകളെല്ലാം)

342
00:20:14,051 --> 00:20:15,251
(ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണ്.)

343
00:20:15,811 --> 00:20:17,981
(ഈ ഫയലുകൾ വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു)

344
00:20:17,981 --> 00:20:20,051
(ഈ വ്യക്തിയുടെ ജീവിത പാത.)

345
00:20:20,051 --> 00:20:23,381
(എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,
അവൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.)

346
00:20:27,491 --> 00:20:29,331
(ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?)

347
00:20:33,221 --> 00:20:35,011
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
വീണ്ടും ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്താൻ.

348
00:20:39,611 --> 00:20:40,531
നന്നായി,

349
00:20:41,221 --> 00:20:42,421
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

350
00:21:09,901 --> 00:21:10,861
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

351
00:21:23,571 --> 00:21:24,421
വളരെ മനോഹരം.

352
00:21:26,251 --> 00:21:27,331
എത്ര ആശ്ചര്യകരം.

353
00:21:27,531 --> 00:21:29,011
ഇന്ന് രാത്രി 15നാണ്.

354
00:21:30,531 --> 00:21:31,861
ചന്ദ്രനോടൊപ്പം കൂടെ,

355
00:21:32,941 --> 00:21:34,421
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴായില്ല.

356
00:22:31,011 --> 00:22:32,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാളിൻ്റെ ഉറ അഴിക്കാത്തത്?

357
00:22:33,141 --> 00:22:34,141
സമയം ശരിയല്ല.

358
00:22:35,141 --> 00:22:36,141
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് വർഷം,

359
00:22:36,181 --> 00:22:37,681
സ്വർഗ്ഗവും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ

360
00:22:37,771 --> 00:22:38,771
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കും

361
00:22:39,701 --> 00:22:40,941
ഈ വാൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

362
00:22:43,251 --> 00:22:45,531
എങ്കിൽ ആ ദിവസം കാണാൻ ജീവിക്കണം.

363
00:22:47,751 --> 00:22:48,811
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നടത്താം.

364
00:22:48,811 --> 00:22:49,701
തീർച്ചയായും.

365
00:22:52,051 --> 00:22:52,891
മറ്റൊരു റൗണ്ട് നടത്തുക.

366
00:22:55,701 --> 00:22:56,811
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

367
00:22:56,811 --> 00:22:58,941
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഡാഫെങ് തലസ്ഥാനത്ത്?

368
00:23:01,181 --> 00:23:02,531
ഇന്ന് ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

369
00:23:02,701 --> 00:23:03,741
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാം.

370
00:23:04,091 --> 00:23:05,051
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ റെഡിയാകും.

371
00:23:06,141 --> 00:23:07,141
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

372
00:23:22,941 --> 00:23:24,331
ഒടുവിൽ പാത തെളിഞ്ഞു.

373
00:23:27,861 --> 00:23:28,811
(യുവാഞ്ചിംഗ് വർഷം 10 ൽ,)

374
00:23:28,881 --> 00:23:30,621
(അദ്ദേഹം മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി
ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയിൽ)

375
00:23:30,621 --> 00:23:32,041
(ഒരു ഇംപീരിയൽ ഡയറിസ്റ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.)

376
00:23:32,731 --> 00:23:33,811
(യുവാഞ്ചിംഗ് വർഷം 12 ൽ,)

377
00:23:33,811 --> 00:23:35,381
(അദ്ദേഹം സെൻസറേറ്റിൽ സെൻസറായി.)

378
00:23:35,621 --> 00:23:36,701
(യുവാഞ്ചിംഗ് വർഷം 15 ൽ,)

379
00:23:36,701 --> 00:23:39,361
(അദ്ദേഹം യുദ്ധ സൂപ്പർവൈസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
ലിനുവാൻ പാസ് യുദ്ധത്തിൽ.)

380
00:23:40,491 --> 00:23:43,221
(അതേ വർഷം, അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിജയത്തിന് പ്രതിഫലം,)

381
00:23:43,221 --> 00:23:44,631
(പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വഴിത്തിരിവായി.)

382
00:23:44,631 --> 00:23:46,181
(അവൻ എങ്ങനെയോ എന്തോ കാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു)

383
00:23:46,261 --> 00:23:47,421
(വധശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.)

384
00:23:47,421 --> 00:23:49,861
(സു ഹാങ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ,
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.)

385
00:23:49,861 --> 00:23:51,981
(ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാവമായിരുന്നു.)

386
00:23:53,291 --> 00:23:54,861
(ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?)

387
00:23:54,861 --> 00:23:56,571
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചത്?)

388
00:23:58,331 --> 00:23:59,221
എത്ര ധൈര്യം!

389
00:24:08,011 --> 00:24:08,861
ശരി, പറയൂ.

390
00:24:10,331 --> 00:24:11,171
എന്നോട് പറയൂ

391
00:24:11,811 --> 00:24:12,861
നിന്നെ എങ്ങനെ ശകാരിക്കും.

392
00:24:15,091 --> 00:24:16,011
മുന്നോട്ടുപോകുക.

393
00:24:18,031 --> 00:24:20,181
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട കാര്യമാണ്.

394
00:24:20,811 --> 00:24:22,491
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ചതിക്കാൻ

395
00:24:23,221 --> 00:24:24,621
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

396
00:24:25,181 --> 00:24:26,811
പോയി നിൻ്റെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങൂ.

397
00:24:27,051 --> 00:24:28,251
- അതെ.
- പുറത്തുപോകുക!

398
00:24:28,251 --> 00:24:29,771
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

399
00:24:29,901 --> 00:24:31,531
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- അവൻ കഷ്ടപ്പെടണം.

400
00:24:31,531 --> 00:24:32,421
ശാന്തമാകുക.

401
00:24:32,421 --> 00:24:33,571
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

402
00:24:33,981 --> 00:24:37,011
എൻ്റെ കേസ് അടിയന്തിരമായിരുന്നു,

403
00:24:37,181 --> 00:24:38,981
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

404
00:24:39,291 --> 00:24:41,011
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചില്ലേ?

405
00:24:42,251 --> 00:24:43,181
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.

406
00:24:45,421 --> 00:24:46,901
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

407
00:24:47,011 --> 00:24:49,901
എൻ്റെ കാബിനറ്റും കാവൽക്കാരും
ഒരിക്കലും നല്ല ബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

408
00:24:50,291 --> 00:24:51,291
അതെ, അതെ.

409
00:24:51,531 --> 00:24:53,771
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

410
00:24:53,771 --> 00:24:55,571
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

411
00:24:55,571 --> 00:24:57,011
കാണുന്നില്ലേ?

412
00:24:59,241 --> 00:25:00,091
അതെ, അതെ.

413
00:25:00,091 --> 00:25:03,291
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ല
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:25:03,661 --> 00:25:04,501
വരിക.

415
00:25:04,621 --> 00:25:07,251
ഇങ്ങനെയാണോ കാവൽക്കാർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

416
00:25:07,731 --> 00:25:08,571
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

417
00:25:09,011 --> 00:25:09,851
മിസ്റ്റർ വാങ്,

418
00:25:09,941 --> 00:25:10,861
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

419
00:25:10,981 --> 00:25:12,011
നിയമങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

420
00:25:12,141 --> 00:25:13,181
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

421
00:25:13,291 --> 00:25:16,331
ആവശ്യമായ സൂചനകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കേസിനായി.

422
00:25:16,331 --> 00:25:17,981
അശ്രദ്ധ മൂലമായിരുന്നു അത്
പേഴ്സണൽ മുഖേന

423
00:25:17,981 --> 00:25:20,181
കാര്യങ്ങൾ വൈകിയെന്ന്.

424
00:25:20,181 --> 00:25:21,021
വിഡ്ഢി!

425
00:25:22,901 --> 00:25:24,661
അത് എന്ത് അശ്രദ്ധയാണ്?

426
00:25:25,221 --> 00:25:26,421
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

427
00:25:26,421 --> 00:25:27,331
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

428
00:25:27,331 --> 00:25:29,291
ഫ്രെയിമിംഗിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തുമോ?

429
00:25:30,181 --> 00:25:31,141
എൻ്റെ നാഥാ,

430
00:25:32,051 --> 00:25:33,331
പേഴ്സണലിലെ രേഖകൾ

431
00:25:33,331 --> 00:25:34,461
രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.

432
00:25:34,461 --> 00:25:35,561
അവർ ആയിരിക്കണം

433
00:25:35,631 --> 00:25:36,881
പതിവായി പരിശോധിച്ച, അടുക്കിയ,

434
00:25:36,881 --> 00:25:38,181
സംശയങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം നൽകി, അല്ലേ?

435
00:25:38,181 --> 00:25:39,051
തീർച്ചയായും.

436
00:25:39,231 --> 00:25:41,981
എല്ലാ ഫയലുകളും പരിശോധിച്ചു
ഒരു നിയുക്ത വ്യക്തിയാൽ,

437
00:25:41,981 --> 00:25:43,091
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളും

438
00:25:43,091 --> 00:25:44,981
ഉടൻ തന്നെ മന്ത്രിസഭയെ അറിയിക്കും.

439
00:25:45,461 --> 00:25:46,331
നല്ലത്.

440
00:25:46,451 --> 00:25:47,331
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

441
00:25:47,331 --> 00:25:49,221
ഈ ഫയലുകളിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ

442
00:25:49,221 --> 00:25:50,621
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

443
00:25:51,141 --> 00:25:52,381
എന്തെല്ലാം സംശയങ്ങൾ?

444
00:25:52,761 --> 00:25:54,721
(സെൻസറേറ്റ് സെൻസർ)
എന്ത്?

445
00:25:59,001 --> 00:26:00,001
(സെൻസറേറ്റ് സെൻസർ)

446
00:26:02,681 --> 00:26:04,001
(മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി)

447
00:26:15,271 --> 00:26:17,661
എൻ്റെ നാഥാ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

448
00:26:18,331 --> 00:26:20,771
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാണ്.

449
00:26:20,981 --> 00:26:23,331
പേഴ്സണലിനെ എതിർക്കാനല്ല.

450
00:26:24,181 --> 00:26:25,331
ഈ സംശയങ്ങൾ

451
00:26:25,331 --> 00:26:27,221
കേസിൽ നിർണായകമാണ്.

452
00:26:27,421 --> 00:26:29,421
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

453
00:26:29,531 --> 00:26:30,571
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

454
00:26:30,771 --> 00:26:32,251
അത് ഓർക്കുക.

455
00:26:34,221 --> 00:26:35,221
ഇരിക്കുക.

456
00:26:35,291 --> 00:26:36,491
ശാന്തമാകുക.

457
00:26:42,121 --> 00:26:43,011
ഇരിക്കുക.

458
00:26:43,011 --> 00:26:44,491
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നിട്ട് കേൾക്കാം.

459
00:26:44,491 --> 00:26:45,661
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

460
00:26:45,661 --> 00:26:47,621
ശരി, ഞാൻ ഇരുന്നു കേൾക്കാം.

461
00:26:53,141 --> 00:26:55,291
വെയ് പ്രഭു നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

462
00:26:55,701 --> 00:26:56,541
ഇല്ല.

463
00:26:56,981 --> 00:26:58,771
എന്നെ മറ്റൊരാൾ ഏൽപ്പിച്ചു.

464
00:26:59,221 --> 00:27:00,061
നീ...

465
00:27:07,701 --> 00:27:08,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

466
00:27:09,181 --> 00:27:10,451
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

467
00:27:15,091 --> 00:27:15,931
ബ്രോ,

468
00:27:16,181 --> 00:27:17,051
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

469
00:27:20,671 --> 00:27:21,451
മിസ്റ്റർ സു.

470
00:27:21,471 --> 00:27:23,471
വളരെ വൈകി.
ഗാർഡിയൻസിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

471
00:27:23,561 --> 00:27:25,321
ഗുണ്ടാസംഘം സംഘർഷമുണ്ടാക്കി
സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ,

472
00:27:25,331 --> 00:27:26,771
അവർ മിസ്റ്റർ നങ്കോങ്ങിന് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

473
00:27:27,771 --> 00:27:29,661
അവർ മിസ്റ്റർ നങ്കോങ്ങിനെ അടിച്ചോ?

474
00:27:30,221 --> 00:27:31,291
(എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു)

475
00:27:31,381 --> 00:27:33,221
(ആരാണ് ഈ നായകൻ.)

476
00:27:33,771 --> 00:27:35,141
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ നൻഗോംഗ് രോഷാകുലനാണ്

477
00:27:35,231 --> 00:27:36,661
എല്ലാ രക്ഷാധികാരികളെയും ശേഖരിച്ചു,

478
00:27:36,661 --> 00:27:37,571
നഗരം തിരയുന്നു.

479
00:27:37,571 --> 00:27:39,731
തലസ്ഥാനം മാറ്റാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇവ രണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.

480
00:27:39,941 --> 00:27:40,991
അവർ ആണോ പെണ്ണോ?

481
00:27:40,991 --> 00:27:41,941
ഒരു ആണും ഒരു പെണ്ണും,

482
00:27:41,941 --> 00:27:42,811
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

483
00:27:43,811 --> 00:27:44,941
അവരുടെ മുഖം ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

484
00:27:44,941 --> 00:27:45,901
ഇരുട്ടായിരുന്നു.

485
00:27:45,901 --> 00:27:46,901
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

486
00:27:47,181 --> 00:27:49,981
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ നേരിയ കവചം ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു വെള്ളി കുന്തവും വഹിച്ചു.

487
00:27:50,861 --> 00:27:51,701
ഒരു വെള്ളി കുന്തം?

488
00:27:53,911 --> 00:27:55,291
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

489
00:27:55,291 --> 00:27:56,131
അതെ.

490
00:28:00,981 --> 00:28:02,221
ഇത്...

491
00:28:04,731 --> 00:28:05,701
ആകില്ല...

492
00:28:06,181 --> 00:28:07,291
അവൾ, അല്ലേ?

493
00:28:13,141 --> 00:28:13,981
നമ്പർ 2,

494
00:28:14,331 --> 00:28:15,621
നീ എവിടെയാണ്?

495
00:28:16,161 --> 00:28:21,801
(സു മാൻഷൻ)

496
00:28:21,811 --> 00:28:22,901
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എത്തി.

497
00:28:23,531 --> 00:28:25,421
നേരം വൈകുകയാണ്.

498
00:28:26,051 --> 00:28:26,891
നന്നായി,

499
00:28:26,901 --> 00:28:28,861
നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരിച്ചു പോയാലോ?

500
00:28:29,491 --> 00:28:30,811
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

501
00:28:31,971 --> 00:28:33,221
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

502
00:28:33,551 --> 00:28:34,491
നന്നായി.

503
00:28:35,661 --> 00:28:37,661
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

504
00:29:06,291 --> 00:29:08,861
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കാണും,

505
00:29:09,491 --> 00:29:12,051
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിഠായി ഹത്തോൺ ആക്കി മാറ്റും.

506
00:29:20,991 --> 00:29:22,031
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

507
00:29:22,041 --> 00:29:23,091
(സു മാൻഷൻ)

508
00:29:23,091 --> 00:29:23,941
സിമു,

509
00:29:24,461 --> 00:29:25,771
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ നടത്താം.

510
00:29:25,771 --> 00:29:28,221
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:29:32,011 --> 00:29:33,701
നിങ്ങൾക്ക് സൗമ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?

512
00:29:33,701 --> 00:29:35,571
എൻ്റെ അമ്മായി കരകൗശല വിദഗ്ധർ അത് ശരിയാക്കിയിരുന്നു.

513
00:29:35,571 --> 00:29:36,811
അവൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

514
00:29:36,811 --> 00:29:38,331
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതുപോലെ നശിപ്പിച്ചു.

515
00:29:41,251 --> 00:29:42,091
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

516
00:29:43,661 --> 00:29:44,771
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.

517
00:29:48,701 --> 00:29:50,051
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

518
00:29:50,251 --> 00:29:51,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

519
00:29:55,531 --> 00:29:56,811
ഞാൻ നമ്പർ 4-ലേക്ക് ഓടി.

520
00:29:57,491 --> 00:29:58,381
നമ്പർ 4?

521
00:30:16,461 --> 00:30:17,301
ഇത് ഞാനാണ്.

522
00:30:19,621 --> 00:30:20,491
ശ്രീ. ചു.

523
00:30:24,901 --> 00:30:26,091
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

524
00:30:27,731 --> 00:30:28,861
കാവൽക്കാർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

525
00:30:29,251 --> 00:30:30,331
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

526
00:30:30,901 --> 00:30:31,861
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

527
00:30:32,461 --> 00:30:34,421
എല്ലാത്തിനും കാരണം നമ്പർ 2 ആണ്.

528
00:30:39,941 --> 00:30:43,291
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിന് അവനുമായി രക്ത വൈരാഗ്യമുണ്ട്.

529
00:30:43,291 --> 00:30:45,221
അവനെ കൊല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

530
00:30:47,811 --> 00:30:49,701
അവൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത് ഭാഗ്യം.

531
00:30:50,141 --> 00:30:52,051
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

532
00:30:52,251 --> 00:30:54,621
അവൻ കരയുന്നത് വരെ ഞാൻ അടിക്കും
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

533
00:30:54,621 --> 00:30:55,771
കരുണ യാചിക്കുന്നു.

534
00:31:04,181 --> 00:31:05,381
ഓൺ, ഇല്ല.

535
00:31:06,701 --> 00:31:09,421
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ സീനിയറിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

536
00:31:10,771 --> 00:31:12,771
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

537
00:31:14,221 --> 00:31:15,421
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

538
00:31:16,571 --> 00:31:17,771
എന്തിനാ നീ ഇത്രയും സംസാരിച്ചത്?

539
00:31:17,771 --> 00:31:18,641
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,

540
00:31:18,641 --> 00:31:19,961
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തല്ലിക്കൊന്നു

541
00:31:19,961 --> 00:31:21,011
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ നശിപ്പിച്ചു.

542
00:31:21,011 --> 00:31:22,421
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?

543
00:31:22,491 --> 00:31:24,251
- ഞാൻ എൻ്റെ കുന്തം ഉപയോഗിക്കില്ല. നമുക്ക് പോരാടാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

544
00:31:24,251 --> 00:31:25,391
- നമുക്ക് പോരാടാം.
- അനങ്ങരുത്.

545
00:31:26,381 --> 00:31:27,221
ഭാഗ്യവശാൽ,

546
00:31:27,771 --> 00:31:29,771
എൻ്റെ യജമാനനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അധികം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

547
00:31:31,571 --> 00:31:32,461
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്നാൽ മതി

548
00:31:32,901 --> 00:31:34,181
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

549
00:31:34,461 --> 00:31:35,301
ശരി.

550
00:31:35,731 --> 00:31:37,661
ആ മുൻനിര ഗോൾഡ് ഗോങ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

551
00:31:38,731 --> 00:31:40,981
ഈ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കി.

552
00:31:41,421 --> 00:31:42,871
ലോർഡ് വെയ് ഇത് പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

553
00:31:43,091 --> 00:31:44,051
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

554
00:31:44,331 --> 00:31:45,811
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ യജമാനനോട് വിശദീകരിക്കും.

555
00:31:46,901 --> 00:31:47,741
ഒരുപക്ഷേ

556
00:31:47,981 --> 00:31:49,491
നമുക്ക് നമ്പർ 3-ൻ്റെ സഹോദരനോട് സഹായം ചോദിക്കാം.

557
00:31:49,811 --> 00:31:50,861
അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്.

558
00:31:52,531 --> 00:31:53,491
സൂ ക്വിയാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

559
00:31:53,621 --> 00:31:54,461
അതെ.

560
00:31:59,181 --> 00:32:00,861
സൂ ക്വിയാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

561
00:32:00,861 --> 00:32:02,571
വേഗം മറുപടി പറയൂ.

562
00:32:07,930 --> 00:32:08,990
(നമ്പർ 4)

563
00:32:11,901 --> 00:32:12,741
ആരാണത്?

564
00:32:15,531 --> 00:32:16,371
ഒന്നുമില്ല.

565
00:32:17,421 --> 00:32:18,261
നമുക്ക് തുടരാം.

566
00:32:19,221 --> 00:32:21,011
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിത പാത വ്യക്തമാണ്.

567
00:32:21,011 --> 00:32:22,771
സു ഹാങ്ങിനെ അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി

568
00:32:22,861 --> 00:32:24,731
ചില കാരണങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

569
00:32:24,731 --> 00:32:26,941
(അജ്ഞാതം)
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

570
00:32:26,941 --> 00:32:29,661
ഞങ്ങൾ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തും
സു ഹാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ.

571
00:32:29,901 --> 00:32:31,731
എന്നാൽ അവൻ ആരാണ്?

572
00:32:32,491 --> 00:32:33,901
(ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമല്ല)
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല,

573
00:32:33,901 --> 00:32:34,981
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

574
00:32:35,221 --> 00:32:38,011
അവരുടെ വധശിക്ഷയിലേക്ക് നയിച്ചത്

575
00:32:38,181 --> 00:32:39,721
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായേക്കാം.

576
00:32:43,091 --> 00:32:44,251
രഹസ്യം

577
00:32:45,701 --> 00:32:46,991
നിധി?

578
00:32:50,051 --> 00:32:51,981
ഈ ശൂന്യതകളെല്ലാം

579
00:32:52,461 --> 00:32:54,331
ഒരുപക്ഷേ അതേ പേരിലാണ്.

580
00:32:55,531 --> 00:32:57,381
എന്നാൽ വിചിത്രമായി,

581
00:32:58,091 --> 00:33:00,421
അവനും ഞാനും ഒരേ കോടതിയിൽ സേവിച്ചു

582
00:33:01,221 --> 00:33:04,491
എന്നിട്ടും അവനെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

583
00:33:05,661 --> 00:33:06,621
അന്ന്,

584
00:33:07,011 --> 00:33:08,771
ഞാൻ പേഴ്സണലിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചപ്പോൾ,

585
00:33:10,421 --> 00:33:12,221
എന്നതായിരുന്നു ആദ്യ ദൗത്യം

586
00:33:12,531 --> 00:33:14,491
മുമ്പത്തെ എല്ലാ ഫയലുകളും പരിശോധിക്കാൻ.

587
00:33:15,221 --> 00:33:16,731
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

588
00:33:16,941 --> 00:33:18,051
ഞാൻ എൻ്റെ സമീപനം മാറ്റി

589
00:33:18,141 --> 00:33:20,251
ടൈംലൈൻ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

590
00:33:20,461 --> 00:33:21,831
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തി.

591
00:33:22,381 --> 00:33:23,701
യുവാൻജിംഗ് വർഷം 17.

592
00:33:23,701 --> 00:33:24,571
അത് ശരിയാണ്.

593
00:33:24,731 --> 00:33:27,461
(യുവാഞ്ചിംഗ് വർഷം 17)
ടൈംലൈനിലെ അവസാന ശൂന്യത

594
00:33:27,531 --> 00:33:29,331
യുവാൻജിംഗ് വർഷം 17 ലാണ്.

595
00:33:30,571 --> 00:33:32,051
ഞാൻ പഴയ ചരിത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി

596
00:33:32,051 --> 00:33:33,331
പ്രസക്തമായ കത്തുകളും,

597
00:33:33,621 --> 00:33:36,621
ഒടുവിൽ,
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ രേഖ കണ്ടെത്തി

598
00:33:37,571 --> 00:33:39,141
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ആർക്കൈവിൽ.

599
00:33:39,941 --> 00:33:41,981
യുവാൻജിംഗ് വർഷം 17 ൽ,

600
00:33:42,381 --> 00:33:44,661
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിധി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

601
00:33:45,331 --> 00:33:46,491
എന്തൊരു നിധിയായിരുന്നു അത്?

602
00:33:46,901 --> 00:33:49,731
ഒരു നിധി മോഷണം
കൊട്ടാരത്തിൽ എന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

603
00:33:50,221 --> 00:33:51,461
പക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല;

604
00:33:51,901 --> 00:33:53,481
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഓർമയില്ല

605
00:33:53,981 --> 00:33:55,491
ഒന്നുകിൽ ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ.

606
00:33:55,771 --> 00:33:57,011
വീണ്ടും ഓർമ്മയില്ലേ?

607
00:33:59,381 --> 00:34:01,011
യുവാൻജിംഗ് വർഷം 17 ൽ,

608
00:34:01,181 --> 00:34:02,871
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രധാനമായി സംഭവിച്ചോ?

609
00:34:03,291 --> 00:34:04,381
ലിനുവാൻ പാസ് യുദ്ധം.

610
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
ഫോളോ അപ്പ്.

611
00:34:07,041 --> 00:34:08,041
(ലിനുവാൻ പാസ്)

612
00:34:12,001 --> 00:34:13,721
(ലിനുവാൻ പാസ്)

613
00:34:17,051 --> 00:34:19,691
അവൻ മുതലെടുത്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ദുർബലമായ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ

614
00:34:19,901 --> 00:34:22,171
ലിനുവാൻ പാസ് യുദ്ധത്തിൽ

615
00:34:22,611 --> 00:34:24,171
രഹസ്യ നിധി മോഷ്ടിക്കാൻ?

616
00:34:24,261 --> 00:34:27,261
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന്.

617
00:34:28,171 --> 00:34:29,981
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.

618
00:34:30,091 --> 00:34:31,211
എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയത്ത്,

619
00:34:31,341 --> 00:34:32,571
ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി

620
00:34:32,981 --> 00:34:36,011
ആരോ മനഃപൂർവം
സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു.

621
00:34:36,531 --> 00:34:39,211
(യുദ്ധ സൂപ്പർവൈസർ)
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഫയലുകൾ ശൂന്യമാക്കുന്നു

622
00:34:39,341 --> 00:34:41,461
മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതെ

623
00:34:41,741 --> 00:34:43,691
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

624
00:34:44,301 --> 00:34:45,531
ഞാൻ ഒരു പ്രധാനമന്ത്രി മാത്രമാണ്.

625
00:34:45,981 --> 00:34:49,261
അത് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കില്ല.

626
00:34:51,171 --> 00:34:52,821
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് ഇത് പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

627
00:34:53,571 --> 00:34:54,691
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

628
00:34:55,651 --> 00:34:56,611
അതിൽ കുഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

629
00:34:58,011 --> 00:34:59,781
പാത

630
00:34:59,781 --> 00:35:00,621
ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

631
00:35:00,941 --> 00:35:03,561
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

632
00:35:03,561 --> 00:35:05,381
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ച നിധി എന്തായിരുന്നു.

633
00:35:07,651 --> 00:35:10,461
കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും?

634
00:35:10,761 --> 00:35:13,011
പിന്നെ ആരാണ് ഈ പേരില്ലാത്ത ആൾ?

635
00:35:23,611 --> 00:35:26,301
എല്ലാ പേരുകളും മായ്‌ച്ചു.

636
00:35:26,741 --> 00:35:29,821
എഴുത്തിലെ പിഴവ് മാത്രമാണെങ്കിൽ,

637
00:35:31,051 --> 00:35:33,781
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും അല്ല
ബാധിക്കും, അല്ലേ?

638
00:35:44,171 --> 00:35:45,611
അതായിരിക്കാം

639
00:35:46,741 --> 00:35:48,611
ആരോ ഒരു രഹസ്യ രീതി ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്

640
00:35:48,941 --> 00:35:50,861
ഈ വ്യക്തിയുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ?

641
00:36:03,781 --> 00:36:04,821
(ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.)

642
00:36:05,011 --> 00:36:06,941
(അദ്ദേഹം ആദ്യം സു ഹാങ്ങുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി)

643
00:36:07,261 --> 00:36:09,091
(കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നിധി മോഷ്ടിക്കാൻ)

644
00:36:09,861 --> 00:36:11,981
(പിന്നെ, പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,)

645
00:36:12,091 --> 00:36:13,861
(ഒരുതരം മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു)

646
00:36:13,861 --> 00:36:15,531
(ലിനിയുവാൻ പാസ് യുദ്ധത്തിൽ)

647
00:36:15,531 --> 00:36:17,051
(അവൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മായ്ക്കാൻ.)

648
00:36:18,381 --> 00:36:19,611
(അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,)

649
00:36:19,981 --> 00:36:22,011
(ആ മാന്ത്രികതയുടെ ഉറവിടം കണ്ടുപിടിക്കുക)

650
00:36:22,341 --> 00:36:24,381
(അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിധി എന്തായിരുന്നു)

651
00:36:24,491 --> 00:36:26,051
(ഈ കേസിൻ്റെ താക്കോലാണ്.)

652
00:36:27,011 --> 00:36:27,941
(എത്ര വിചിത്രമാണ്.)

653
00:36:28,301 --> 00:36:29,901
(അവൻ നിധി മോഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല)

654
00:36:29,901 --> 00:36:32,051
(എന്നാൽ തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മായ്‌ച്ചു.)

655
00:36:32,341 --> 00:36:34,011
(പിന്നെ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്,)

656
00:36:34,011 --> 00:36:35,651
(കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?)

657
00:36:36,051 --> 00:36:37,491
(ആദ്യം, അവൻ സാങ്ബോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,)

658
00:36:37,651 --> 00:36:39,571
(എന്നിട്ട് അവൻ ഷെൻ ഷുവിനെ എൻ്റെ ഉള്ളിലാക്കി.)

659
00:36:41,421 --> 00:36:43,861
(ഞാൻ വെറുമൊരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.)

660
00:36:44,571 --> 00:36:45,901
(എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല)

661
00:36:46,461 --> 00:36:47,781
(അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം.)

662
00:36:50,001 --> 00:36:50,841
(കാത്തിരിക്കുക.)

663
00:36:51,991 --> 00:36:53,101
(ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം)

664
00:36:53,681 --> 00:36:54,761
(അവനുമായി ചെയ്യാൻ.)

665
00:36:55,531 --> 00:36:56,941
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

666
00:36:57,691 --> 00:36:59,311
അത് എൻ്റെ അറ്റുപോയ കൈയെ പോഷിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

667
00:36:59,901 --> 00:37:00,741
എന്ത് കാര്യം?

668
00:37:00,941 --> 00:37:01,821
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

669
00:37:02,091 --> 00:37:03,051
ആ കാര്യം

670
00:37:03,051 --> 00:37:04,531
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നില്ല.

671
00:37:04,861 --> 00:37:06,091
ആരോ മനഃപൂർവം

672
00:37:06,571 --> 00:37:07,821
അവിടെ വെച്ചു.

673
00:37:09,611 --> 00:37:10,571
(ആകാമോ)

674
00:37:11,421 --> 00:37:13,381
(ആ നിധി
ഒരു ഭൗതിക വസ്തുവായിരുന്നില്ല)

675
00:37:14,171 --> 00:37:17,131
(എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ആകാം
ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വെച്ചോ?)

676
00:37:19,171 --> 00:37:20,491
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നിർത്തണം.

677
00:37:21,381 --> 00:37:23,301
അച്ഛൻ്റെ മരണം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

678
00:37:23,301 --> 00:37:24,821
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

679
00:37:25,491 --> 00:37:26,571
ഒരു കാര്യവുമില്ല

680
00:37:27,241 --> 00:37:28,201
തുടരുന്നതിൽ.

681
00:37:28,521 --> 00:37:29,761
അതെങ്ങനെയാകും?

682
00:37:30,001 --> 00:37:31,081
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

683
00:37:31,081 --> 00:37:33,041
ഇതിന് പിന്നിൽ തീർച്ചയായും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.

684
00:37:33,321 --> 00:37:34,441
സൂ ക്വിയാൻ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

685
00:37:43,361 --> 00:37:44,361
അടുത്തിടെ,

686
00:37:44,361 --> 00:37:45,901
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

687
00:37:46,281 --> 00:37:47,881
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ മാത്രം

688
00:37:48,281 --> 00:37:50,001
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

689
00:38:00,041 --> 00:38:01,241
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

690
00:38:01,401 --> 00:38:02,241
പേടിക്കേണ്ട.

691
00:38:04,041 --> 00:38:05,921
ഞാൻ അമിതമായി ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

692
00:38:43,881 --> 00:38:45,321
ഭയമാണ്.

693
00:39:07,961 --> 00:39:08,801
അതാരാണ്?

694
00:39:11,881 --> 00:39:12,721
നിർത്തുക!

695
00:39:13,081 --> 00:39:14,121
നിങ്ങൾ ടിയാൻയുവിൽ നിന്നാണ്.

696
00:39:16,001 --> 00:39:17,481
എൻ്റെ ധർമ്മ നാമം ദുക്കു എന്നാണ്.

697
00:39:17,761 --> 00:39:18,841
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

698
00:39:19,241 --> 00:39:20,881
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ കാണാൻ.

699
00:39:20,881 --> 00:39:22,281
സൂപ്പർവൈസർ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

700
00:39:22,281 --> 00:39:23,841
ഡാഫെങ് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

701
00:39:24,121 --> 00:39:24,961
ടിയാൻയു സന്യാസി,

702
00:39:24,961 --> 00:39:26,201
നിങ്ങളുടെ ടിയാൻയുവിലേക്ക് മടങ്ങുക.

703
00:39:31,041 --> 00:39:32,201
ഇതാണോ

704
00:39:32,361 --> 00:39:34,881
ഡാഫെങ് അതിഥികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

705
00:39:43,041 --> 00:39:46,001
(രക്ഷകർ)

706
00:39:50,801 --> 00:39:52,281
രണ്ട് വൈൻ ഷോപ്പുകൾ ഇവർ തകർത്തു

707
00:39:52,321 --> 00:39:54,581
(സ്ട്രീറ്റ് പട്രോൾ റിപ്പോർട്ട്)
ആകെ നാല് കടകളെ ബാധിച്ചു,

708
00:39:54,601 --> 00:39:55,921
എന്നാൽ ആളപായമുണ്ടായില്ല.

709
00:39:57,521 --> 00:39:58,481
ഇവ രണ്ടും

710
00:39:59,001 --> 00:40:00,441
ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു

711
00:40:01,041 --> 00:40:02,521
വലിയ നിയന്ത്രണത്തോടെ.

712
00:40:03,161 --> 00:40:05,641
അത് അവരുടെ കഴിവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടേതിന് തുല്യമാണ്.

713
00:40:06,241 --> 00:40:07,081
അച്ഛൻ,

714
00:40:07,321 --> 00:40:08,541
ഞാൻ കൂടുതൽ മനുഷ്യശക്തി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

715
00:40:08,541 --> 00:40:09,881
നഗരത്തിലുടനീളം തിരച്ചിലിനായി.

716
00:40:09,881 --> 00:40:10,921
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ...

717
00:40:15,241 --> 00:40:16,081
അച്ഛനോ?

718
00:40:25,121 --> 00:40:29,481
(കോപാകുലമായ വജ്ര ധർമ്മം)

719
00:40:51,121 --> 00:40:56,001
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

720
00:41:17,521 --> 00:41:19,641
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

721
00:41:19,641 --> 00:41:21,561
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

722
00:41:21,561 --> 00:41:23,681
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

723
00:41:23,681 --> 00:41:25,761
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

724
00:41:25,761 --> 00:41:27,601
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

725
00:41:27,601 --> 00:41:29,561
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

726
00:41:29,561 --> 00:41:31,641
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

727
00:41:31,641 --> 00:41:33,641
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ,
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

728
00:41:33,641 --> 00:41:35,361
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

729
00:41:35,361 --> 00:41:37,441
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

730
00:41:37,601 --> 00:41:39,401
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

731
00:41:39,401 --> 00:41:41,561
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

732
00:41:41,561 --> 00:41:43,481
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

733
00:41:43,481 --> 00:41:45,401
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

734
00:41:45,601 --> 00:41:47,881
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

735
00:41:47,881 --> 00:41:50,081
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

736
00:42:00,361 --> 00:42:01,801
♪ആരു വന്നാലും♪

737
00:42:02,321 --> 00:42:03,801
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

738
00:42:04,281 --> 00:42:06,041
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

739
00:42:06,321 --> 00:42:07,961
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

740
00:42:08,321 --> 00:42:09,801
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

741
00:42:10,321 --> 00:42:12,001
♪അധികാരമല്ല♪

742
00:42:12,321 --> 00:42:13,841
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

743
00:42:14,281 --> 00:42:17,281
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

744
00:42:17,601 --> 00:42:19,641
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

745
00:42:19,641 --> 00:42:21,561
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

746
00:42:21,561 --> 00:42:23,641
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

747
00:42:23,641 --> 00:42:25,721
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

748
00:42:25,721 --> 00:42:27,601
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

749
00:42:27,601 --> 00:42:29,801
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

750
00:42:29,801 --> 00:42:31,641
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

751
00:42:31,641 --> 00:42:33,641
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ,
ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

752
00:42:33,641 --> 00:42:35,361
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

753
00:42:35,361 --> 00:42:37,441
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

754
00:42:37,561 --> 00:42:39,281
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

755
00:42:39,361 --> 00:42:41,601
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

756
00:42:41,601 --> 00:42:43,361
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

757
00:42:43,521 --> 00:42:45,441
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

758
00:42:45,601 --> 00:42:47,881
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

759
00:42:47,881 --> 00:42:50,081
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

760
00:42:52,361 --> 00:42:53,761
♪ആരു വന്നാലും♪

761
00:42:54,321 --> 00:42:55,881
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

762
00:42:56,281 --> 00:42:58,041
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

763
00:42:58,321 --> 00:43:00,001
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

764
00:43:00,321 --> 00:43:01,881
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

765
00:43:02,361 --> 00:43:03,921
♪അധികാരമല്ല♪

766
00:43:04,281 --> 00:43:05,961
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

767
00:43:06,281 --> 00:43:09,281
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

768
00:43:12,361 --> 00:43:13,761
♪ആരു വന്നാലും♪

769
00:43:14,321 --> 00:43:15,721
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

770
00:43:16,321 --> 00:43:17,881
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

771
00:43:18,321 --> 00:43:19,841
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

772
00:43:20,321 --> 00:43:21,641
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

773
00:43:22,281 --> 00:43:23,881
♪അധികാരമല്ല♪

774
00:43:24,281 --> 00:43:25,841
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

775
00:43:26,241 --> 00:43:27,921
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

776
00:43:28,321 --> 00:43:29,801
♪ആരു വന്നാലും♪

777
00:43:30,321 --> 00:43:31,761
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

778
00:43:32,201 --> 00:43:33,841
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

779
00:43:34,321 --> 00:43:35,881
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

780
00:43:36,241 --> 00:43:37,841
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

781
00:43:38,281 --> 00:43:39,921
♪അധികാരമല്ല♪

782
00:43:40,361 --> 00:43:41,841
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

783
00:43:42,241 --> 00:43:44,041
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

784
00:43:44,041 --> 00:43:49,041
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

785
00:43:44,041 --> 00:43:54,041
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക